凉爽的初秋夜晚，

　　On a cool early autumn night,

　　想好去哪逛逛了吗?

　　have you thought about where to go?

　　一定要去浑河两岸看看夜沈阳!

　　You need to enjoy the night in Shenyangalong Hunhe River!

　　这里的夜太“撩”，

　　The night here is so "touching".

　　一不小心就沉迷在

　　People here are easily to get indulged

　　被点缀着碎金的浑河水中。

　　in the beauty of Hunhe River.

　　这里的夜，太美，

　　The night here is so beautiful,

　　川流不息无处不生机。

　　with a continuous flow of crowd and trafficand full of vitality.

　　这里吐故纳新，

　　It gets rid of the staleand takes in the fresh,

　　一派现代大都市气象。

　　showing the atmosphereof modern metropolis.

　　它时尚，

　　It is fashionable.

　　这里万家灯火通明、楼群鳞次栉比;

　　There are thousands of brightly lit housesand numerous buildings.

　　它潮流，

　　It is trendy.

　　随处可见最新鲜的元素、最先锋的艺术;

　　There are the freshest elementsand the most avant-garde art everywhere.

　　它浪漫，

　　It is romantic.

　　浑河畔的清风习习、吹过两岸风光。

　　There are breezes blowingacross the banks of Hunhe River.

　　漫步浑河，

　　Walking along Hunhe River,

　　总在不经意间感受到

　　you always feel

　　这里丰富的复合型魅力。

　　the rich and complex charm inadvertently.

　　东方与西方、现代与摩登碰撞融合，

　　East and west,as well as modernity and fashion,collide and fuse here,

　　有着令人心驰神往的美。

　　presenting a fascinating beauty.

　　今晚，相约夜沈阳!

　　Date with Shenyang tonight!